4 принципа, с которыми учить новые языки будет проще

Одни люди тратят годы на изучение одного языка, но так и не достигают в нем высокого уровня, в то время как другие с легкостью осваивают все новые и новые языки. Возникает соблазн списать все на талант, данный им от природы, но переводчик Лидия Махова, свободно говорящая на 9 языках, уверена — успешно изучать языки может каждый. Главное — следовать четырем универсальным принципам.

1. Получай удовольствие от обучения

Любой полиглот воспринимает процесс изучения нового языка не как тяжелую обязанность, но как отличное развлечение. У каждого из них есть свои работающие методы и приемы: кто-то составляет наглядные таблицы и диаграммы, кто-то учит слова по карточкам, кто-то читает художественную литературу, а кто-то даже готовит по рецептам на иностранных языках, но всех их объединяет удовольствие, которое они получают в процессе обучения.

Практика: Скучно читать типичные тексты из учебников? Пересмотри все сезоны «Друзей» на новом языке или прочитай любимые детские сказки. Вместо аудио-лекций слушай подкасты на интересные тебе темы. Главное — превратить изучение нового языка из скучного школьного предмета в приятное занятие, которому хочется уделять время каждый день.

«Когда я изучала испанский, мне было скучно читать тексты из учебников. Кому захочется читать о Хосе, который спрашивает, как пройти на железнодорожную станцию, верно? Вместо этого я решила перечитать «Гарри Поттера» на испанском — мою любимую книгу, которую я перечитывала множество раз. Вначале, конечно, все слова были незнакомы, но я продолжала читать из любви к этой книге, и к концу я уже понимала изложение почти без проблем» Лидия Махова, переводчик

2. Используй эффективные методы

Зубрёжка была эффективна перед экзаменом в школе, когда тебе нужно было в короткий срок выучить большое количество информации, а на следующий день можно было преспокойно ее забыть. Теперь, если ты хочешь, чтобы выученные слова и правила сохранились в памяти надолго, не следует рассчитывать на быстрый результат: новую информацию нужно учить в течение длительного времени, используя методы ассоциаций, интервального повторения или «Золотого списка».

Суть этого метода в том, чтобы каждый день записывать 20 новых слов и выражений на иностранном языке с переводом и, возвращаясь к ним через несколько недель, вновь переписывать те, что не запомнились. Так ты переводишь знания из кратковременной памяти в долговременную.

Очень важно использовать не только теоретические, но и практические методы: например, участие в диалогах, разнообразные языковые игры, общение с носителями языка (как онлайн, так и оффлайн).

3. Подходи к обучению систематически

Успех обучения зависит не от его интенсивности, а от регулярности. Лучше заниматься языком каждый день по 15 минут, чем раз в неделю два часа. Но и эти 15 минут надо найти заранее. Не рассчитывай на то, что у тебя будут силы учить новые слова после тяжелого рабочего дня. Лучше завести будильник на 15 минут раньше, чем обычно, и позаниматься перед работой.

Если времени катастрофически не хватает, подумай, как ты можешь использовать его более эффективно. Например, слушать подкаст на иностранном языке по дороге на работу или смотреть Youtube с субтитрами за завтраком.

Практика: заранее составь план изучения языка; найди подходящие тексты для чтения, загрузи подкасты, чтобы учебные материалы всегда были под рукой. Ты не почувствуешь нехватку времени, если обучение станет неотъемлемой частью твой повседневной жизни.

4. Будь терпеливой

Даже эффективные методы не дают быстрых результатов: невозможно выучить новый язык за два месяца. Но при систематической работе за это время можно увидеть значительный прогресс. Нет ничего более мотивирующего, чем твой собственный успех.

Практика: обращай внимание на свои маленькие победы и отслеживай результат. Ты стала реже заглядывать в словарь при чтении текстов? Ты помнишь фразы, которые учила две недели назад? Ты посмотрела серию «Друзей» на иностранном языке от и до и даже поняла пару шуток? Это не так уж мало! Представь, чему ты научишься в течение следующих пары месяцев, если будешь продолжать в том же темпе!

Как видишь, секреты полиглотов доступны любому человеку. Главное — найти эффективные методы, которые будут приносить удовольствие, заниматься ежедневно и не сдаваться, если результаты не видны сразу.

ТОП-8 быстрых советов

1. Заведи классный блокнот и записывай новые слова туда
2. Включай субтитры у любимых песен в клипах на youtube и читай слова
3. За границей не стесняйся разговаривать с людьми и проси исправлять тебя, местные радуются, что ты учишь их язык
4. Вступи в тематические группы по твоим хобби, но не на родном языке
5. Общайся с единомышленниками и изучай язык одновременно
6. Придумай себе награду. Выучишь более свободно язык за год — поедешь встречать рассвет в месте мечты в этой стране
7. Фотографируй вывески, путешествуя, и смотри на слова
8. Ходи на лингва митапы — это способ знакомиться и учиться заодно